Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

być w formie

  • 1 forma

    сущ.
    • вид
    • образ
    • очертание
    • плесень
    • фасон
    • фигура
    • форма
    * * *
    1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат
    2) (gatunek) форма (жанр)
    3) (kondycja, stan) форма (состояние)
    4) (kształt) форма (очертание)
    5) (szablon) форма (шаблон)
    6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)
    7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)
    8) muz. forma муз. форма
    9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)
    formularz форма (бланк)
    mundur, uniform форма (униформа)
    mundurek форма (школьная)
    ustrój полит. форма (правления)
    * * *
    form|a
    форма;

    papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы

    * * *
    ж
    фо́рма

    papierowa forma — шабло́н ( образец)

    być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным

    Słownik polsko-rosyjski > forma

  • 2 Form

    Form f ( äundßere Gestalt) kształt, forma (a TECH, SPORT, fig);
    in Form (G) oder von etwas w kształcie (G);
    (feste) Formen annehmen przyb(ie)rać realne kształty;
    in aller Form oficjalnie;
    die Form wahren zachow(yw)ać formy (przyzwoitości);
    der Form halber dla formy;
    in (guter) Form sein być w (dobrej) formie

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Form

  • 3 Hochform

    Hochform f ( bpl) wspaniała forma;
    in Hochform sein być w dobrej formie

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Hochform

См. также в других словарях:

  • być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… …   Słownik języka polskiego

  • stać — ndk, stoję, stoisz, stój, stał 1. «o istotach żywych: trzymać się, być na nogach; zachowywać pozycję pionową, wspierając się na nogach» Stać na palcach. Stać na baczność. Pracować stojąc. Ledwie stoję na nogach ze zmęczenia. Nie móc stać o… …   Słownik języka polskiego

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • trzymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trzymaćam, trzymaća, trzymaćają, trzymaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mając, ściskać coś w dłoni, ustach, dziobie itp., nie puszczać tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzymać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zły — źli, gorszy 1. «ujemny pod względem moralnym; wrogo usposobiony do ludzi, usiłujący szkodzić, szkodzący innym; będący objawem takich cech; szkodliwy; nieetyczny» Zły człowiek. Zły charakter. Złe skłonności, popędy, instynkty. Zły wpływ. Złe… …   Słownik języka polskiego

  • forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… …   Słownik języka polskiego

  • co — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. czego, C. czemu, B. co, NMc. czym, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach o dowolny obiekt, zawiera skierowaną do słuchacza prośbę o wskazanie tego obiektu lub o… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • forma — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. formamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zewnętrzny wygląd, kształt czegoś {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} układ powiązanych ze sobą… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą …   Słownik frazeologiczny

  • schodzić — I. Coś nie schodzi komuś z ust, z czyichś ust a) «zwykle o uśmiechu: być stale obecnym na czyjejś twarzy, na czyichś ustach»: Patrzyłem na niego bez drgnienia, z ust moich nie schodził ironiczny uśmiech. B. Schulz, Sanatorium. b) «być stałym… …   Słownik frazeologiczny

  • brat — m IV, DB. a, C. u, Ms. bracie; lm M. bracia, DB. braci, N. braćmi 1. «każdy z synów mających wspólnych rodziców w stosunku do drugiego syna lub córki» Starszy, młodszy brat. Rodzony brat. ∆ Brat przyrodni «syn tego samego ojca i innej matki lub… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»